1
00:00:02,350 --> 00:00:03,567
- تم تقييم هذا البرنامج
TV-MA-LV
2
00:00:03,568 --> 00:00:04,874
<ط> والمقصود
للجماهير الناضجة.
3
00:00:04,961 --> 00:00:05,701
ننصح المشاهد بتقديره.
4
00:00:09,313 --> 00:00:10,227
- سابقًا في "Average Joe".
5
00:00:10,314 --> 00:00:11,881
- لقد لعبت لنا، لي.
- كاثي؟
6
00:00:11,968 --> 00:00:14,317
- لقد كانت لطيفة،
لقد أرسلت لنا التعبئة،
7
00:00:14,318 --> 00:00:16,537
ثم اتصلت
رجال الشرطة سخيف!
8
00:00:16,538 --> 00:00:18,844
- إذا كانت لديك الفتاة،
سأعطيك مليون دولار أمريكي
9
00:00:18,931 --> 00:00:20,629
- 8.
- 2.
10
00:00:20,716 --> 00:00:22,805
[موسيقى متوترة]
11
00:00:22,892 --> 00:00:24,459
- هل تتوقعين شخص آخر؟
12
00:00:24,546 --> 00:00:26,591
- كلاكما بحاجة للحصول عليه
الجحيم من كيب تاون.
13
00:00:26,678 --> 00:00:28,245
أنت لن تتوقف عن القيادة
حتى تقوم بتطهير المدينة.
14
00:00:28,332 --> 00:00:29,941
هل تفهم؟
15
00:00:29,942 --> 00:00:32,684
- سيفو، قابل جو، ابن تيدي.
16
00:00:32,815 --> 00:00:33,946
- خذهما معاً.
17
00:00:34,077 --> 00:00:35,818
♪ ♪
18
00:00:35,905 --> 00:00:36,862
- إيماني، إلى أين نحن ذاهبون؟
19
00:00:36,949 --> 00:00:38,125
- أعتقد أن جو كذب علي.
20
00:00:38,212 --> 00:00:39,126
لقد وعد بأنه سيأخذ
رعاية أمامة.
21
00:00:39,256 --> 00:00:41,563
أنا فقط--
أنا فقط بحاجة للتحقق.
22
00:00:41,693 --> 00:00:43,216
[يفتح الباب]
23
00:00:43,217 --> 00:00:44,348
- [يصرخ]
- قف، قف، قف، قف، قف.
24
00:00:44,435 --> 00:00:45,393
من فضلك تعال معي.
25
00:00:45,480 --> 00:00:46,610
- لقد ساعدت تيدي
سرقة الهيروين الخاص بك.
26
00:00:46,611 --> 00:00:48,048
- هل لديك الهيروين الخاص بي؟
27
00:00:48,178 --> 00:00:49,832
- تريد معلومات،
أريد إعادة التفاوض على اتفاقنا.
28
00:00:49,919 --> 00:00:51,442
- إنها تعمل معك، سيفو.
29
00:00:51,529 --> 00:00:54,009
- سنكتشف أي منها
واحد منهم يكذب
30
00:00:54,010 --> 00:00:57,231
وقتل الآخر ببطء.
31
00:00:57,318 --> 00:00:58,319
- نحن قادمون لك، جو.
32
00:00:58,449 --> 00:01:01,278
♪ ♪
33
00:01:01,409 --> 00:01:02,801
- تيدي.
34
00:01:10,679 --> 00:01:13,551
[الإغراءات"
"كان بابا رولينج ستون"]
35
00:01:13,682 --> 00:01:16,293
[موسيقى الفانك المبهجة]
36
00:01:16,424 --> 00:01:23,735
♪ ♪
37
00:01:24,780 --> 00:01:29,176
- ♪ كان بابا
حجر متدحرج ♪
38
00:01:29,263 --> 00:01:32,614
♪ أينما وضع قبعته
كان منزله ♪
39
00:01:32,701 --> 00:01:38,185
♪ وعندما مات،
كل ما تركه لنا كان وحيدًا ♪
40
00:01:38,315 --> 00:01:39,534
♪ ♪
41
00:01:39,664 --> 00:01:41,057
♪ حسنًا، حسنًا ♪
42
00:01:41,144 --> 00:01:46,715
♪ ♪
43
00:01:46,802 --> 00:01:48,150
[يرن الجرس]
44
00:01:48,151 --> 00:01:51,372
♪
45
00:01:51,502 --> 00:01:53,374
[يرن الجرس]
46
00:01:53,461 --> 00:01:55,680
♪ ♪
47
00:01:55,767 --> 00:01:57,291
- مهلا، بوبس.
48
00:01:57,378 --> 00:01:59,249
- [تنهدات]
49
00:01:59,336 --> 00:02:01,077
♪ ♪
50
00:02:01,164 --> 00:02:04,950
- تيدي، لقد نجحت أخيرًا.
51
00:02:05,081 --> 00:02:06,212
ماذا يمكنني أن أحضر لكما؟
52
00:02:06,213 --> 00:02:08,258
- القهوة فقط بالنسبة لي، د.
53
00:02:08,345 --> 00:02:09,694
لا أستطيع البقاء طويلا.
54
00:02:09,781 --> 00:02:11,087
- أعتقد أنك قلت أنك تريد
للحصول على شيء للأكل.
55
00:02:11,174 --> 00:02:14,177
[الثرثرة غير واضحة]
56
00:02:14,308 --> 00:02:15,613
نعم، القهوة جيدة يا د.
57
00:02:15,744 --> 00:02:16,614
- قهوتين.
58
00:02:22,794 --> 00:02:26,189
- مم، مم، مم.
59
00:02:31,760 --> 00:02:33,631
- إذن كيف كنت؟
60
00:02:33,762 --> 00:02:35,067
- جيد. مشغول.
61
00:02:41,857 --> 00:02:44,076
- حسنًا، لقد كنا بخير.
62
00:02:44,164 --> 00:02:45,382
نعم.
63
00:02:45,469 --> 00:02:47,341
جين، لقد دخلت، اه--
64
00:02:47,428 --> 00:02:49,299
دخلت جامعة كارنيجي ميلون.
65
00:02:49,386 --> 00:02:51,823
- رائع.
66
00:02:51,910 --> 00:02:53,216
جيد لها.
- نعم.
67
00:02:53,347 --> 00:02:54,522
الاختيار الأفضل أيضًا.
68
00:02:54,609 --> 00:02:56,001
نعم.
69
00:02:56,088 --> 00:02:57,873
لا يمكنها التوقف
يبتسم حول هذا الموضوع.
70
00:02:58,003 --> 00:02:59,266
أعني، ولا أنا أيضاً.
71
00:02:59,353 --> 00:03:01,224
- حسنا، ابتسم الآن.
72
00:03:01,311 --> 00:03:04,879
لن تفوز بذلك
فاتورة الرسوم الدراسية مستحقة.
73
00:03:04,880 --> 00:03:07,230
- حسنًا، إنها تصبح، مثل،
المساعدات المالية، لذلك.
74
00:03:07,317 --> 00:03:09,927
- أوه نعم؟ حسنا، هذا فقط
حول تغطية الكتب.
75
00:03:09,928 --> 00:03:13,062
سيكون لديك
لدفع الباقي.
76
00:03:13,149 --> 00:03:15,412
هذا كثير من المراحيض القذرة
لفك.
77
00:03:25,161 --> 00:03:28,251
- رؤية المباراة الليلة الماضية؟
78
00:03:28,338 --> 00:03:29,818
- [ضحكة مكتومة]
79
00:03:29,948 --> 00:03:32,037
رمي بيكيت لـ 240؟
80
00:03:32,168 --> 00:03:33,038
- مم هم.
- يا رجل.
81
00:03:33,169 --> 00:03:34,388
وقال انه سوف يكون واحدا
من العظماء.
82
00:03:34,475 --> 00:03:35,389
- نعم.
83
00:03:35,476 --> 00:03:36,911
- مثل برادشو.
- نعم.
84
00:03:36,912 --> 00:03:39,088
- ولكن ليس مثل تلك العاهرة،
نيل أودونيل.
85
00:03:39,175 --> 00:03:40,089
- نعم.
86
00:03:40,176 --> 00:03:43,484
[ضحكة مكتومة]
إنه عاهرة، نعم.
87
00:03:43,614 --> 00:03:44,398
- شكرا سيدتي.
88
00:03:46,530 --> 00:03:48,402
مهلا، أنت جائع؟
89
00:03:54,059 --> 00:03:57,019
- نعم.
90
00:03:57,106 --> 00:03:59,978
نعم أستطيع--أستطيع-
أستطيع أن آكل.
91
00:04:00,065 --> 00:04:02,938
[تشغيل موسيقى هادئة ومبهجة]
92
00:04:03,025 --> 00:04:05,201
♪ ♪
93
00:04:05,288 --> 00:04:09,292
لذلك نريد أن نشكرك
للبطارية الجديدة.
94
00:04:09,379 --> 00:04:12,426
- أوه، أنت تقول اللمس
لا تقلق بشأن ذلك.
95
00:04:12,556 --> 00:04:15,515
لكن بيني وبينك
لم يكن جديدًا حقًا.
96
00:04:15,516 --> 00:04:17,648
- [يضحك]
هذا ما قاله ليون.
97
00:04:17,735 --> 00:04:20,738
- اه، ليون أكثر ذكاءً
مما تعتقدون يا رفاق، هاه؟
98
00:04:20,869 --> 00:04:23,001
- أوه، أنت ذاهب
قليلا جدا على هذا واحد.
99
00:04:23,088 --> 00:04:24,568
أعلم أنك لا تفعل ذلك
تصدق ذلك، أليس كذلك؟
100
00:04:24,655 --> 00:04:26,353
- لا أنا لا.
الدمية اللعينة.
101
00:04:26,440 --> 00:04:27,745
- [يضحك]
102
00:04:27,876 --> 00:04:30,705
- ولكن أن كاثي؟
يسوع المسيح.
103
00:04:30,792 --> 00:04:33,882
لماذا لا تزال تتسكع
مع هذا سخيف واسعة؟
104
00:04:33,969 --> 00:04:35,144
- لا أحد يعرف.
105
00:04:38,713 --> 00:04:39,496
- مم.
106
00:04:43,021 --> 00:04:46,155
هل سبق لك أن شنق هذا باك
الرأس الذي أعطيتك إياه في عيد الميلاد؟
107
00:04:46,286 --> 00:04:48,026
- أوه نعم.
108
00:04:48,113 --> 00:04:51,028
نعم، لقد علقناها، أم، مثل،
هناك في غرفة المعيشة،
109
00:04:51,029 --> 00:04:52,379
حتى يتمكن الجميع من رؤيته
عندما يدخلون.
110
00:04:52,466 --> 00:04:53,944
- هراء.
[ضحك]
111
00:04:53,945 --> 00:04:55,773
الجحيم الذي تتحدث إليه؟
112
00:04:55,860 --> 00:04:58,341
أنجيلا لن تسمح لك
ضع هذا الشيء في المنزل
113
00:04:58,428 --> 00:04:59,690
- [يضحك]
114
00:04:59,777 --> 00:05:01,257
- أوه، حسنا، هل تعرف ماذا؟
115
00:05:01,344 --> 00:05:05,216
أنت - أنت تمسك بذلك
رأس باك بالنسبة لي، حسنًا؟
116
00:05:05,217 --> 00:05:08,612
لها أه قيمة عاطفية.
117
00:05:08,743 --> 00:05:10,527
- أنا سوف.
118
00:05:10,614 --> 00:05:12,181
- عندما تكون مستعدا.
- مم.
119
00:05:12,268 --> 00:05:14,357
- أوه، لا، لا، لا، لا، لا،
لا لا.
120
00:05:14,444 --> 00:05:16,446
يمكنك حفظه
لكارنيجي ميلون.
121
00:05:16,533 --> 00:05:17,360
- مم.
122
00:05:18,535 --> 00:05:19,449
- شكرا، بوبس.
123
00:05:19,536 --> 00:05:20,363
- أوه.
124
00:05:20,494 --> 00:05:21,408
شكرا بوبس.
125
00:05:21,538 --> 00:05:23,453
نقدر ذلك.
شكرًا لك.
126
00:05:23,540 --> 00:05:25,107
[ضحكة مكتومة بهدوء]
127
00:05:25,194 --> 00:05:28,893
حان الوقت للذهاب إلى هذا الحمام
قبل أن أخرج من هنا.
128
00:05:28,980 --> 00:05:30,155
- ها أنت ذا.
129
00:05:30,242 --> 00:05:32,070
قم بسدها، واتهمهم بإصلاحها.
- [يضحك]
130
00:05:32,201 --> 00:05:33,376
- ووضعه نحو
صندوق الكلية.
131
00:05:33,507 --> 00:05:36,423
[كلاهما يضحك]
132
00:05:39,904 --> 00:05:41,210
أحبك يا بني.
133
00:05:41,297 --> 00:05:44,300
[الثرثرة غير واضحة]
134
00:05:46,694 --> 00:05:48,217
- أحبك أيضاً يا بوبس.
135
00:05:52,569 --> 00:05:55,703
- يا.
136
00:05:55,790 --> 00:05:56,965
اللعنة توم برادي.
137
00:05:57,052 --> 00:05:58,532
- [ضحكة مكتومة]
138
00:05:58,619 --> 00:06:00,098
نعم، اللعنة على توم برادي.
139
00:06:00,185 --> 00:06:02,187
الجميع: اللعنة توم برادي!
140
00:06:02,318 --> 00:06:05,234
[موسيقى هادئة]
141
00:06:05,365 --> 00:06:12,196
♪ ♪
142
00:06:12,197 --> 00:06:15,026
[ملاحظات متنافرة]
143
00:06:15,113 --> 00:06:17,681
[موسيقى مشوقة]
144
00:06:17,768 --> 00:06:23,208
♪ ♪
145
00:06:23,339 --> 00:06:25,080
[صرير الماوس]
146
00:06:25,167 --> 00:06:31,260
♪ ♪
147
00:06:44,926 --> 00:06:45,840
- مرحبا يا بني.
148
00:06:45,927 --> 00:06:47,015
[ملاحظات متوترة]
149
00:06:47,102 --> 00:06:48,973
- ما--هاه؟
150
00:06:49,060 --> 00:06:50,801
لقد حرقتك.
151
00:06:50,932 --> 00:06:52,368
كيف؟
152
00:06:52,455 --> 00:06:54,588
كيف هي اللعنة
هل مازلت على قيد الحياة؟
153
00:06:54,675 --> 00:06:55,806
- أوه، دعونا نهدأ فقط،
جو.
154
00:06:55,893 --> 00:06:57,460
- تهدئة؟
155
00:06:57,547 --> 00:06:58,679
هل هذا ما تقوله يا عاهرة؟
156
00:06:58,809 --> 00:07:00,115
"تهدئة"؟
157
00:07:00,245 --> 00:07:03,205
أنا في زنزانة في
أسفل القلعة اللعينة
158
00:07:03,292 --> 00:07:04,511
التحدث مع والدي الميت!
159
00:07:04,641 --> 00:07:07,818
تريدني
لتهدئة سخيف؟
160
00:07:07,949 --> 00:07:10,777
ماذا بحق الجحيم؟
161
00:07:10,778 --> 00:07:13,694
هل تريد مني أن أهدأ؟
سوف أهدأ، حسنًا؟
162
00:07:13,781 --> 00:07:15,826
مرحبًا، مرحبًا يا أبي، كيف حالك؟
كيف حالك، هاه؟
163
00:07:15,957 --> 00:07:17,524
لديك وقتا طيبا سخيف
هنا في أفريقيا؟
164
00:07:17,611 --> 00:07:20,352
هل وجدت
شريحة لحم بالجبن جيدة؟
165
00:07:20,440 --> 00:07:22,267
اللعنة!
166
00:07:22,398 --> 00:07:23,791
- لقد كان لديك وقت عصيب.
167
00:07:23,878 --> 00:07:25,401
أنا أعرف.
168
00:07:25,488 --> 00:07:27,403
ولدينا شيء للحديث عنه.
169
00:07:27,490 --> 00:07:29,492
ولكن الآن، علينا أن نركز،
170
00:07:29,579 --> 00:07:31,363
التركيز على الحصول على
اللعنة من هنا.
171
00:07:31,451 --> 00:07:33,278
- ركز؟ ركز؟
172
00:07:33,365 --> 00:07:35,280
[ضحكة مكتومة]
نعم، أنا أركز، حسنًا.
173
00:07:35,367 --> 00:07:37,761
ركزت عليك يا نيغا.
174
00:07:37,848 --> 00:07:38,762
- لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
سخيف اتصل بي ذلك.
175
00:07:38,893 --> 00:07:40,677
- ماذا ستفعل بحق الجحيم، هاه؟
176
00:07:40,764 --> 00:07:43,158
تعتقد أنني ما زلت
خائفة منك، هاه؟
177
00:07:43,245 --> 00:07:44,593
تعتقد أنني لن يمارس الجنس معك
178
00:07:44,594 --> 00:07:46,509
لماذا اللعنة
فعلت بحياتي
179
00:07:46,596 --> 00:07:48,424
ماذا اللعنة فعلت
لعائلتي؟
180
00:07:48,511 --> 00:07:50,600
- [يضحك] ماذا فعلت؟
181
00:07:50,687 --> 00:07:52,646
- نعم يا أبي ماذا
اللعنة التي فعلتها!
182
00:07:52,733 --> 00:07:54,560
- ووو!
183
00:07:54,561 --> 00:07:56,084
هذا غني.
184
00:07:56,171 --> 00:07:57,520
ماذا فعلت.
185
00:07:57,607 --> 00:08:00,828
تريد إلقاء اللوم علي
لكل شيء.
186
00:08:00,915 --> 00:08:03,308
حسنًا، أنظر إلى نفسك يا فتى.
187
00:08:03,395 --> 00:08:05,789
كان من الممكن أن تذهب
إلى رجال الشرطة، ولكنك لم تفعل.
188
00:08:05,920 --> 00:08:07,487
♪ ♪
189
00:08:07,574 --> 00:08:09,618
كان من الممكن أن يكون لديك
أخذ 100 ألف من الخزنة
190
00:08:09,619 --> 00:08:12,274
واطلق عليه انهاء العمل
لكنك لم تفعل.
191
00:08:12,361 --> 00:08:14,363
لقد واصلت المتابعة فحسب
المال.
192
00:08:14,450 --> 00:08:19,368
لامبو، المليون اللعين
دولار لقد تركت مؤخرتك آسف.
193
00:08:19,455 --> 00:08:21,370
ولكن هذا لم يكن كافيا.
194
00:08:21,501 --> 00:08:25,330
♪ ♪
195
00:08:25,461 --> 00:08:28,116
أنت مثلي تماما.
196
00:08:28,246 --> 00:08:31,814
- [يتنفس بشدة]
197
00:08:31,815 --> 00:08:34,688
أنا لا شيء مثلك.
198
00:08:34,818 --> 00:08:37,734
لن أخاطر بعائلتي أبدًا
مقابل فلس سخيف.
199
00:08:37,821 --> 00:08:38,735
لا شئ.
200
00:08:38,866 --> 00:08:41,782
♪ ♪
201
00:08:41,869 --> 00:08:45,046
- نعم، حسنا.
202
00:08:45,176 --> 00:08:47,048
تعتقد أنج
وجين تصدق ذلك؟
203
00:08:47,135 --> 00:08:50,312
♪ ♪
204
00:08:50,399 --> 00:08:54,229
لماذا تعتقد
لقد تركوا مؤخرتك اللعينة؟
205
00:08:54,316 --> 00:08:57,319
لقد فعلت هذا يا جو.
206
00:08:57,406 --> 00:08:58,929
نفس مثلي.
207
00:08:59,016 --> 00:09:01,889
[موسيقى متوترة]
208
00:09:01,976 --> 00:09:03,804
♪ ♪
209
00:09:03,934 --> 00:09:04,718
[جلجل بصوت عال]
210
00:09:18,775 --> 00:09:21,561
[غناء الطيور]
211
00:09:26,304 --> 00:09:28,742
- [همس]
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
212
00:09:28,872 --> 00:09:30,613
- [همس]
يمكننا قراءة شفاه بعضنا البعض.
213
00:09:31,962 --> 00:09:33,834
- حسنًا، اقرأ هذا.
214
00:09:33,964 --> 00:09:34,748
[الكلمات الشفهية]
215
00:09:41,232 --> 00:09:44,235
[الكلمات الشفهية]
216
00:10:01,426 --> 00:10:02,340
حصلت عليه؟
217
00:10:02,427 --> 00:10:03,994
- نعم.
218
00:10:04,081 --> 00:10:05,256
ألعب دور البطة الجالسة،
نقتل الحارسين
219
00:10:05,343 --> 00:10:06,997
خذ زيهم الرسمي
أسلوب العاصفة,
220
00:10:07,084 --> 00:10:09,957
احصل على سيفو، ضعه في الداخل
الجذع، ثم نجد جو.
221
00:10:10,044 --> 00:10:11,611
- ولا حتى قريبة.
222
00:10:11,698 --> 00:10:13,700
وكيف اللعنة فعلت
هل تريد إخراج "حرب النجوم" من ذلك؟
223
00:10:13,787 --> 00:10:14,962
- لا أعرف.
كان الأمر واضحًا جدًا.
224
00:10:15,049 --> 00:10:18,443
[موسيقى متوترة]
225
00:10:18,530 --> 00:10:21,882
[خفقان القلب]
226
00:10:21,969 --> 00:10:22,926
[يفتح الباب]
227
00:10:23,013 --> 00:10:24,449
♪ ♪
228
00:10:24,536 --> 00:10:26,713
- كيف حالك يا كاثرين؟
229
00:10:26,800 --> 00:10:29,367
- ليس عظيماً،
إذا كنت تريد أن تعرف الحقيقة.
230
00:10:29,454 --> 00:10:31,326
- من فضلك لا تشتم
خلف هذه الجدران.
231
00:10:31,456 --> 00:10:34,024
- [يسخر] "لا تلعن"؟
232
00:10:34,155 --> 00:10:35,722
ماذا، هل أنت واحد من هؤلاء
عرائس مسلمات؟
233
00:10:35,809 --> 00:10:39,160
- لعنة في بيتي مرة أخرى ...
234
00:10:39,290 --> 00:10:41,945
وسوف يقلك
في قطع صغيرة.
235
00:10:42,076 --> 00:10:44,773
♪ ♪
236
00:10:44,774 --> 00:10:48,473
لقد حان الوقت
لتتمكن من اتخاذ القرار.
237
00:10:48,560 --> 00:10:54,305
قل لي أين هو الهيروين الخاص بي
أو سوف ينهي Ehime تمثيليتنا.
238
00:10:54,436 --> 00:10:56,220
♪ ♪
239
00:10:56,307 --> 00:10:57,308
- [تنهد بهدوء]
240
00:10:57,439 --> 00:11:01,269
♪ ♪
241
00:11:01,399 --> 00:11:04,575
- بيتسبرغ.
242
00:11:04,576 --> 00:11:08,276
- بيتسبرغ، بنسلفانيا،
الولايات المتحدة؟
243
00:11:08,406 --> 00:11:09,973
- هذا هو واحد.
244
00:11:10,104 --> 00:11:12,280
♪ ♪
245
00:11:12,410 --> 00:11:14,238
- أين بالضبط؟
246
00:11:14,325 --> 00:11:15,849
- لا يوجد عنوان.
أود أن تظهر لك.
247
00:11:15,936 --> 00:11:19,113
- عليك أن تريني؟
[ضحكة مكتومة]
248
00:11:19,200 --> 00:11:23,857
العمق الذي تفكر فيه
أنا ساذج ومسلية.
249
00:11:23,944 --> 00:11:27,469
يجب عليك مرافقة البعض جدًا،
أناس أغبياء جدًا.
250
00:11:27,556 --> 00:11:29,993
- حسنا، نعم.
251
00:11:30,080 --> 00:11:35,172
♪ ♪
252
00:11:35,303 --> 00:11:36,957
- ربما يمكنك أن تخبرني
من هم هؤلاء الناس الطيبين.
253
00:11:37,044 --> 00:11:44,138
♪ ♪
254
00:11:47,097 --> 00:11:49,404
- لا أعرف.
255
00:11:49,534 --> 00:11:52,102
لا تبدو مألوفة بالنسبة لي.
256
00:11:52,189 --> 00:11:54,452
- أنها لا تبدو مألوفة؟
257
00:11:54,539 --> 00:11:56,627
حسنا...
258
00:11:56,628 --> 00:11:59,675
إذا كنت لا تقول لي
الموقع الدقيق للهيروين الخاص بي
259
00:11:59,806 --> 00:12:02,896
خلال زيارتنا القادمة،
الصورة التي سأعرضها لكم بعد ذلك
260
00:12:02,983 --> 00:12:05,899
لن يكون إلا من رؤوسهم.
261
00:12:05,986 --> 00:12:07,030
لا شيء آخر.
262
00:12:07,161 --> 00:12:10,468
♪ ♪
263
00:12:10,555 --> 00:12:11,948
[تنهدات]
264
00:12:12,079 --> 00:12:17,301
♪ ♪
265
00:12:17,388 --> 00:12:21,784
لمن هو في السلطة
هو عبد الله...
266
00:12:21,871 --> 00:12:24,134
خادم لخيرك.
267
00:12:24,221 --> 00:12:28,312
♪ ♪
268
00:12:28,399 --> 00:12:32,577
ولكن إذا أخطأت في حقي
كن خائفا جدا...
269
00:12:32,664 --> 00:12:36,799
فإن الحكام لا يتحملون
السيف بلا سبب.
270
00:12:36,886 --> 00:12:42,196
إنهم ملائكة الغضب
لجلب العقوبة
271
00:12:42,326 --> 00:12:44,720
على الظالمين.
272
00:12:44,807 --> 00:12:50,030
♪ ♪
273
00:12:50,160 --> 00:12:51,683
مم.
274
00:12:51,771 --> 00:12:58,778
♪ ♪
275
00:12:58,865 --> 00:13:00,867
زيارتنا القادمة، ثم.
276
00:13:00,997 --> 00:13:06,960
♪ ♪
277
00:13:07,047 --> 00:13:08,831
[يفتح الباب]
278
00:13:08,962 --> 00:13:09,919
[يضرب الباب]
279
00:13:10,006 --> 00:13:11,225
- [يزفر بعمق]
280
00:13:11,355 --> 00:13:18,362
♪ ♪
281
00:13:18,449 --> 00:13:21,017
[موسيقى حزينة]
282
00:13:21,148 --> 00:13:27,197
♪ ♪
283
00:13:31,027 --> 00:13:34,117
[موسيقى درامية أثيرية]
284
00:13:34,248 --> 00:13:37,729
♪ ♪
285
00:13:37,817 --> 00:13:41,297
[غناء الطيور]
286
00:13:41,298 --> 00:13:45,128
- حسنًا، إذن، اه،
ماذا عن عملها؟
287
00:13:45,215 --> 00:13:47,130
ما العمل الذي كانت تقوم به والدتك؟
288
00:13:47,217 --> 00:13:49,437
[تنهدات]
289
00:13:49,524 --> 00:13:51,787
[ضحكة مكتومة]
لا شيء على هذا أيضًا.
290
00:13:54,007 --> 00:13:56,879
متى كانت آخر مرة
رأيت والدتك؟
291
00:13:58,576 --> 00:14:03,233
أوه، يجب أن يكون جدا
صعب بالنسبة لك.
292
00:14:03,364 --> 00:14:06,236
الألم الذي يأتي
مع فقدان من تحب
293
00:14:06,323 --> 00:14:08,064
إلى العنف الذي لا معنى له.
294
00:14:09,370 --> 00:14:10,850
إنه أمر لا يطاق.
295
00:14:13,069 --> 00:14:14,941
أنا أعرف ذلك جيدا.
296
00:14:19,423 --> 00:14:23,906
الآن، أم، تخيل الألم
من فقدان الأم لابنها.
297
00:14:28,476 --> 00:14:30,520
[موسيقى هادئة وكئيبة]
298
00:14:30,521 --> 00:14:33,698
هل تعرفه؟
299
00:14:33,829 --> 00:14:35,831
زيري كوتزي,
300
00:14:35,962 --> 00:14:40,096
غسالة صحون بسيطة
في بيلي جي بار أمريكانا.
301
00:14:40,183 --> 00:14:42,184
تم إطلاق النار عليه في المنتصف
من الصحراء،
302
00:14:42,185 --> 00:14:44,753
تركت للنسور.
303
00:14:44,884 --> 00:14:47,190
كان عمره 19 عامًا.
304
00:14:47,277 --> 00:14:50,411
كان عمره 19 عامًا، وكانت حياته كذلك
مسروقة منه.
305
00:14:50,541 --> 00:14:53,109
لذلك لا أستطيع أن أترك قاتله
ابتعد.
306
00:14:53,240 --> 00:14:57,026
♪ ♪
307
00:14:57,113 --> 00:15:01,161
فماذا يفعل القتل
زيري كويتزي
308
00:15:01,248 --> 00:15:03,206
يجب أن تفعل مع
وفاة والدتك؟
309
00:15:03,337 --> 00:15:06,601
♪ ♪
310
00:15:06,731 --> 00:15:08,820
انظروا إلى جرائم القتل هذه.
311
00:15:08,908 --> 00:15:10,910
ينظر.
312
00:15:10,997 --> 00:15:14,348
انظر إلى كل جرائم القتل هذه.
313
00:15:14,435 --> 00:15:15,784
كل هذه جرائم القتل
متصلة،
314
00:15:15,871 --> 00:15:18,221
وقادوني إلى والدتك
ومنزل الأب.
315
00:15:18,352 --> 00:15:19,657
♪ ♪
316
00:15:19,744 --> 00:15:21,181
انظر إلى هؤلاء الناس.
317
00:15:21,268 --> 00:15:23,226
انظر إلى كل هؤلاء الناس.
318
00:15:23,313 --> 00:15:25,011
كل هؤلاء الناس لديهم عائلة.
319
00:15:25,141 --> 00:15:27,448
لديهم أصدقاء
الذين يهتمون بهم بشدة،
320
00:15:27,578 --> 00:15:29,929
مثلما تهتم
عن والدتك.
321
00:15:30,016 --> 00:15:31,539
الآن، ألا ترغب في ذلك
لمعرفة ذلك
322
00:15:31,626 --> 00:15:33,019
من فعل هذا بأمك؟
323
00:15:33,149 --> 00:15:35,456
♪ ♪
324
00:15:35,543 --> 00:15:36,892
- أعرف من قتل أمي.
325
00:15:36,979 --> 00:15:37,980
- من؟
326
00:15:38,111 --> 00:15:39,547
من يا طفلي؟ أخبرني.
327
00:15:39,634 --> 00:15:40,634
أخبرني،
من قتل والدتك؟
328
00:15:40,635 --> 00:15:42,202
من فعل كل هذا؟
329
00:15:42,332 --> 00:15:43,507
- سيفو.
330
00:15:43,594 --> 00:15:46,554
[موسيقى متوترة]
331
00:15:46,684 --> 00:15:49,992
- سيفو؟
332
00:15:50,123 --> 00:15:52,168
تاجر المخدرات، سيفو؟
333
00:15:52,299 --> 00:15:54,910
♪ ♪
334
00:15:54,997 --> 00:15:56,346
لماذا سيفو
قتل والدتك؟
335
00:15:56,433 --> 00:15:58,305
♪ ♪
336
00:15:58,392 --> 00:16:01,134
- هل أنا رهن الاعتقال،
أو هل أنا حر في الذهاب؟
337
00:16:01,221 --> 00:16:02,439
- من فضلك يا طفلي.
338
00:16:02,570 --> 00:16:03,571
من فضلك ساعدني.
339
00:16:03,658 --> 00:16:05,399
لن الرجاء مساعدتي، من فضلك؟
340
00:16:05,529 --> 00:16:09,577
♪ ♪
341
00:16:09,664 --> 00:16:10,926
- جاك كاليس
هو كل وقتك
342
00:16:11,013 --> 00:16:12,101
لاعب الكريكيت المفضل؟
343
00:16:12,188 --> 00:16:13,450
- الآن، ما هو الخطأ
مع جاك كاليس، هاه؟
344
00:16:13,537 --> 00:16:14,712
- [يضحك]
345
00:16:14,799 --> 00:16:17,019
- الرجل لديه أكثر من 13000
تعمل المهنة في الاختبار.
346
00:16:17,150 --> 00:16:18,238
- إنه مثل قول ذلك
347
00:16:18,325 --> 00:16:20,066
فرقة الروك المفضلة لديك
هو البيتلز.
348
00:16:20,196 --> 00:16:22,371
أو الفيلم المفضل لديك هو
"المنطقة 9."
349
00:16:22,372 --> 00:16:23,808
- [يسخر]
350
00:16:23,895 --> 00:16:25,854
- لا يقول شيئا عنه
شخصيتك.
351
00:16:25,985 --> 00:16:27,508
إلا أنك خروف.
352
00:16:27,595 --> 00:16:30,119
- أنا لست خروفاً.
353
00:16:30,206 --> 00:16:31,860
- نعم.
354
00:16:33,818 --> 00:16:39,694
من هي فرقة الروك المفضلة لديك؟
355
00:16:39,781 --> 00:16:40,738
- لا أريد أن أقول.
356
00:16:40,825 --> 00:16:42,392
- [ضحكة مكتومة]
357
00:16:42,479 --> 00:16:45,961
إنها فرقة البيتلز، أليس كذلك؟
358
00:16:46,048 --> 00:16:47,615
[يشبه ثغاء الأغنام]
359
00:16:47,745 --> 00:16:49,269
الأغنام.
360
00:16:49,399 --> 00:16:50,183
[يشبه ثغاء الأغنام]
361
00:16:50,313 --> 00:16:52,402
[يضحك]
362
00:16:52,489 --> 00:16:54,274
- ♪ سوف تتجمع مكعبات الثلج ♪
363
00:16:54,361 --> 00:16:55,753
♪ على أي موظر
بالزي الأزرق ♪
364
00:16:55,840 --> 00:16:57,102
- [يتحدث الأفريكانية]
365
00:16:57,103 --> 00:16:59,583
- ♪ فقط لأنه
أنا من CPT ♪
366
00:16:59,670 --> 00:17:02,064
♪ الشرطة الشريرة خائفة
مني، هاه ♪
367
00:17:02,151 --> 00:17:03,979
♪ زنجي شاب
على طريق الحرب ♪
368
00:17:04,110 --> 00:17:07,026
♪ وعندما انتهيت،
سيكون حمام دم ♪
369
00:17:07,113 --> 00:17:09,376
♪ من رجال الشرطة يموتون في لوس أنجلوس ♪
370
00:17:09,463 --> 00:17:11,639
♪ يو، دري،
لدي ما أقوله ♪
371
00:17:11,726 --> 00:17:15,686
- ♪ اللعنة على الشرطة،
اللعنة-اللعنة-اللعنة على الشرطة ♪
372
00:17:15,773 --> 00:17:17,949
♪ اللعنة--اللعنة--
اللعنة على الشرطة ♪
373
00:17:18,080 --> 00:17:19,777
♪ اللعنة--اللعنة--
اللعنة على الشرطة ♪
374
00:17:19,864 --> 00:17:21,649
- ♪ مثال للمشهد الأول ♪
375
00:17:21,736 --> 00:17:23,302
[صفارات الإنذار نحيب]
- ارفعوا أيديكم اللعينة.
376
00:17:23,303 --> 00:17:24,478
[إطلاق نار مكبوت]
377
00:17:24,608 --> 00:17:26,523
- ♪ أوه، تبا ♪
378
00:17:26,610 --> 00:17:30,179
- ♪ اللعنة على الشرطة،
اللعنة-اللعنة-اللعنة على الشرطة ♪
379
00:17:30,310 --> 00:17:32,442
♪ اللعنة--اللعنة--
اللعنة على الشرطة ♪
380
00:17:32,573 --> 00:17:34,357
- فريكين الثقيلة.
381
00:17:34,488 --> 00:17:35,924
- ♪ مثال للمشهد الأول ♪
382
00:17:37,534 --> 00:17:38,969
- "اللعنة على الشرطة،" حقا؟
383
00:17:38,970 --> 00:17:40,450
- نسيت أن تلك كانت نغمة الرنين الخاصة بي.
384
00:17:40,537 --> 00:17:42,452
هاتفي كان على الصامت
منذ عام 2012 مثلاً.
385
00:17:42,583 --> 00:17:44,585
- حسنًا، هذه هي نغمة الرنين الخاصة بك
للجميع وليس لي فقط؟
386
00:17:44,672 --> 00:17:45,586
- نعم.
387
00:17:45,716 --> 00:17:46,587
ليس كل شيء يتعلق بك،
المس.
388
00:17:46,674 --> 00:17:48,110
- حسنًا.
389
00:17:48,197 --> 00:17:49,198
وننتظر غروب الشمس،
ومن ثم نتحرك.
390
00:17:49,285 --> 00:17:50,330
دعنا نذهب.
391
00:17:50,460 --> 00:17:52,505
[غناء الطيور]
392
00:17:52,506 --> 00:17:54,116
[جلجل بصوت عال]
393
00:17:55,335 --> 00:17:56,814
- [الهمهمات]
394
00:17:56,901 --> 00:17:59,078
[جلجل ليونة]
395
00:17:59,165 --> 00:18:00,775
[تقطر الماء]
396
00:18:00,862 --> 00:18:03,169
[آهات]
397
00:18:03,299 --> 00:18:04,473
- تعتقد أنني لم أفعل
حاولت ذلك حتى الآن؟
398
00:18:04,474 --> 00:18:05,822
- [الهمهمات]
399
00:18:05,823 --> 00:18:07,173
- ليس هناك مفر، جو.
400
00:18:07,260 --> 00:18:08,348
أنت تهدر طاقتك.
401
00:18:10,698 --> 00:18:12,177
- [الهمهمات]
402
00:18:12,178 --> 00:18:13,309
- بني، توقف.
403
00:18:14,528 --> 00:18:15,964
- [الهمهمات]
404
00:18:16,095 --> 00:18:18,923
- قلت توقف.
- تبا لي!
405
00:18:19,054 --> 00:18:20,229
[تيدي يتنهد]
406
00:18:25,016 --> 00:18:26,670
- هل جعلك ذلك تشعر بالارتياح؟
407
00:18:26,757 --> 00:18:28,716
هذا كل شيء، هاه؟
408
00:18:28,803 --> 00:18:30,152
هذه هي الطريقة التي أنت عليها
هل ستعالج رجلك العجوز؟
409
00:18:30,239 --> 00:18:33,241
- هذا هو بالضبط كيف
أنت تستحق أن تعامل.
410
00:18:33,242 --> 00:18:35,418
أنت لا تهتم بي.
أنا لا أعطي القرف عنك.
411
00:18:35,505 --> 00:18:38,159
- ماذا قلت؟
ماذا قلت لي؟
412
00:18:38,160 --> 00:18:40,858
أنا لا أهتم بك؟
413
00:18:40,989 --> 00:18:43,731
لماذا سأتركك
مليون دولار سخيف؟
414
00:18:48,953 --> 00:18:50,955
- كل شيء واضح بالنسبة لي الآن.
415
00:18:53,262 --> 00:18:57,613
كان ذلك المليون دولار
لهذه اللحظة هنا.
416
00:18:57,614 --> 00:18:59,660
كنت تشتري لي.
417
00:18:59,790 --> 00:19:04,185
كنت تشتري لي فقط
في حال حصلت على مؤخرتك آسف.
418
00:19:04,186 --> 00:19:06,188
كنت تعلم أنني سأظهر يا رجل.
419
00:19:08,799 --> 00:19:10,540
هنا أنا.
420
00:19:10,627 --> 00:19:11,976
- تفضل.
421
00:19:12,107 --> 00:19:13,674
لماذا؟
422
00:19:13,804 --> 00:19:15,197
- لأنك جعلتني أفكر
كان أنجي وجين في ورطة.
423
00:19:15,284 --> 00:19:16,329
- واللحظة
واكتشفت أنهم ليسوا كذلك،
424
00:19:16,416 --> 00:19:18,200
كان ينبغي أن يكون مؤخرتك
مرة أخرى على تلك الطائرة.
425
00:19:18,287 --> 00:19:19,419
- أردت إجابات.
426
00:19:19,549 --> 00:19:20,507
- هراء.
427
00:19:20,594 --> 00:19:22,552
لقد حصلت على الإجابات سخيف.
428
00:19:22,639 --> 00:19:25,642
لذا فقط قل الهراء يا بني
حتى نتمكن من المضي قدما.
429
00:19:25,773 --> 00:19:27,644
- "قل القرف"؟
430
00:19:27,775 --> 00:19:29,429
ما هي اللعنة
هل تريد مني أن أقول، هاه؟
431
00:19:29,516 --> 00:19:31,518
تريد مني أن أقول كم
أنا مثلك تمامًا، حسنًا؟
432
00:19:31,605 --> 00:19:33,433
هاه؟
433
00:19:33,520 --> 00:19:35,174
تريد مني أن أقول كم
من قطعة من القرف الأب أنا
434
00:19:35,261 --> 00:19:38,220
الذي مارس الجنس مع عائلته
من أجل المال اللعين، هاه؟
435
00:19:38,307 --> 00:19:40,135
تريد مني أن أكون مثل،
مهلا، اللعنة على العالم،
436
00:19:40,222 --> 00:19:42,050
اسمحوا لي أن أحصل على الألغام؟
437
00:19:42,181 --> 00:19:43,442
هذا ما تريد أن تسمعه؟
438
00:19:43,443 --> 00:19:45,271
- مرآة، مرآة، على الحائط.
439
00:19:45,401 --> 00:19:47,403
- اللعنة عليك!
440
00:19:47,490 --> 00:19:48,535
هذا ليس أنا.
441
00:19:48,622 --> 00:19:49,840
[موسيقى متوترة]
442
00:19:49,927 --> 00:19:53,540
هذا كل شيء أنت.
443
00:19:53,627 --> 00:19:56,282
نيغا، يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى، و
لن تستيقظ لمدة شهر.
444
00:19:56,412 --> 00:20:00,634
- [يضحك]
ابني.
445
00:20:00,721 --> 00:20:04,768
سباك كس الحمار
يعتقد أنه رجل قوي، هاه؟
446
00:20:04,855 --> 00:20:06,814
هيا، الكلبة.
447
00:20:06,901 --> 00:20:09,295
أعتقد أنك يمكن أن تأخذ على عاتقها
الرجل العجوز الخاص بك؟
448
00:20:09,382 --> 00:20:13,081
عميقا في الركبة في الآخرين
شخ والقرف طوال اليوم.
449
00:20:13,168 --> 00:20:15,953
يا لها من خيبة أمل سخيف
لقد تبين أنك كذلك.
450
00:20:16,084 --> 00:20:18,478
كان ينبغي أن يكون لدي فتاة
بدلا منك.
451
00:20:18,565 --> 00:20:21,002
أوه، نعم، فعلت.
452
00:20:21,089 --> 00:20:23,047
[آهات]
453
00:20:23,134 --> 00:20:25,832
- نعم، أنا لا أضغط مثل
فتاة، هل أنا أيها اللعين؟
454
00:20:25,833 --> 00:20:26,921
- [آهات]
- همم؟
455
00:20:28,618 --> 00:20:29,880
أوه!
456
00:20:29,967 --> 00:20:32,708
[موسيقى متوترة]
457
00:20:32,709 --> 00:20:33,883
- أيها الوغد القذر، أنت.
458
00:20:33,884 --> 00:20:35,277
- أوه نعم.
459
00:20:35,364 --> 00:20:36,670
سوف تتسخ أيها اللعين.
460
00:20:36,800 --> 00:20:38,062
♪ ♪
461
00:20:38,193 --> 00:20:39,107
[آهات تيدي]
462
00:20:39,238 --> 00:20:41,631
♪ ♪
463
00:20:41,762 --> 00:20:44,372
- أريد أن أظهر لك ماذا
لقد فعل الروس بي.
464
00:20:44,373 --> 00:20:46,157
سوف تشعر
كل قطعة منه.
465
00:20:46,288 --> 00:20:49,378
[الكراك]
- يا أيها اللعين!
466
00:20:49,465 --> 00:20:52,251
[حشرات تطن]
467
00:20:53,730 --> 00:20:55,993
- حسنا،
تبدو مظلمة جدًا بالنسبة لي.
468
00:20:56,124 --> 00:20:58,344
نعم.
- نحن جيدة؟
469
00:20:58,474 --> 00:20:59,954
- نحن جيدون.
دعونا لفة.
470
00:21:01,912 --> 00:21:04,088
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
يتمسك. ماذا كنت أفكر؟
471
00:21:04,175 --> 00:21:05,220
لا يمكننا استخدام أي من هذه الأسلحة
في تلك القلعة.
472
00:21:05,307 --> 00:21:06,786
- ماذا؟
473
00:21:06,787 --> 00:21:08,745
- حتى هذا الشيء سوف يصرخ
إذا قمت بإطلاق النار عليه في الداخل.
474
00:21:08,832 --> 00:21:11,226
ثم سوف يحضر Sipho's
الجيش بأكمله يلاحقنا.
475
00:21:11,313 --> 00:21:12,445
علينا أن نكون أذكياء هنا يا رجل.
476
00:21:12,575 --> 00:21:13,750
علينا أن--نحن--
علينا أن نكون متخفيين.
477
00:21:13,881 --> 00:21:14,838
- نعم بالتأكيد.
478
00:21:14,925 --> 00:21:16,362
يمكنني أن أكون متخفيًا.
479
00:21:16,449 --> 00:21:18,406
كانوا يتصلون بي
ليون غير المرئي.
480
00:21:18,407 --> 00:21:19,756
- لا أعتقد أن أحدا
من أي وقت مضى دعاك ذلك.
481
00:21:19,843 --> 00:21:21,105
- والدي فعلوا ذلك.
482
00:21:21,236 --> 00:21:23,542
- حسنا،
هذا سخيف جدًا.
483
00:21:23,543 --> 00:21:25,109
حسنًا، انظر، سوف نقوم بالتخزين
كل هذا القرف هنا
484
00:21:25,196 --> 00:21:27,024
في حال كنا في حاجة إليها، نعم؟
485
00:21:27,155 --> 00:21:28,548
الآن، إذا كنا نركض
لحياتنا،
486
00:21:28,635 --> 00:21:29,984
والذي من المحتمل أن يكون
يكون هذا هو الحال، وتخرج هنا،
487
00:21:30,071 --> 00:21:31,290
تبدأ بإلقاء القنابل اليدوية،
488
00:21:31,377 --> 00:21:32,900
وأنت تطلق تلك البندقية
والصلاة.
489
00:21:32,987 --> 00:21:34,902
وعندما نجد جو،
490
00:21:34,989 --> 00:21:36,337
كل شيء عن مجرد
الحصول على اللعنة من هنا.
491
00:21:36,338 --> 00:21:38,384
لذا ابق منخفضًا، ابق هادئًا،
وتكون سريعة.
492
00:21:38,514 --> 00:21:39,341
نعم؟
- نعم فهمت عليك.
493
00:21:39,472 --> 00:21:40,560
حصلت عليك.
- دعنا نذهب.
494
00:21:41,865 --> 00:21:43,911
- مهلا، ماذا عن كاثي؟
495
00:21:44,041 --> 00:21:45,347
- هل أنت جاد سخيف؟
496
00:21:45,434 --> 00:21:46,479
- نعم. لا.
497
00:21:46,566 --> 00:21:47,697
اللعنة كاثي.
498
00:21:50,570 --> 00:21:53,442
[الثرثرة غير واضحة]
499
00:21:53,529 --> 00:21:56,837
- إذن نداء إيماني واشنطن
أن سيفو
500
00:21:56,967 --> 00:21:59,927
تاجر مخدرات رفيع المستوى
مع الميل للعنف
501
00:22:00,014 --> 00:22:03,495
قتلت والدتها
مثير للاهتمام للغاية.
502
00:22:03,496 --> 00:22:06,150
لأن لماذا
سيفو يقتل الأم؟
503
00:22:06,237 --> 00:22:09,240
حسنًا، من الواضح أننا نعرف
أن تيدي واشنطن
504
00:22:09,328 --> 00:22:12,156
ليس من يبدو عليه.
505
00:22:12,287 --> 00:22:13,941
[موسيقى مشوقة]
506
00:22:14,071 --> 00:22:16,509
أوه.
507
00:22:16,596 --> 00:22:19,163
أو ربما إيماني
أعطيت الاسم
508
00:22:19,250 --> 00:22:22,602
من تاجر مخدرات رفيع المستوى
مع الميل للعنف
509
00:22:22,732 --> 00:22:27,040
فقط للحصول على اللوم
قبالة شخص آخر.
510
00:22:27,041 --> 00:22:31,611
ولكن كيف يعود كل ذلك
إلى زيري كويتزي؟
511
00:22:31,698 --> 00:22:33,439
[تنهدات]
512
00:22:33,569 --> 00:22:37,312
مهلا.
- أ.ك، هل لديك دقيقة؟
513
00:22:37,399 --> 00:22:38,705
♪ ♪
514
00:22:38,792 --> 00:22:40,662
- في الواقع، أنا--
515
00:22:40,663 --> 00:22:42,403
ليس لدي دقيقة.
516
00:22:42,404 --> 00:22:43,666
- في الواقع، أنت تفعل.
517
00:22:43,753 --> 00:22:47,061
اتفقنا على تبادل المعلومات
على قضايانا.
518
00:22:47,148 --> 00:22:48,802
- و؟
519
00:22:48,889 --> 00:22:49,977
- ولماذا لم يتم تنبيهنا
عندما إيماني واشنطن
520
00:22:50,107 --> 00:22:52,022
تم جلبه؟
521
00:22:52,109 --> 00:22:54,241
- اسمع، دخلت لها و
فيليس وابانتو في النظام
522
00:22:54,242 --> 00:22:56,505
بمجرد وصولنا.
523
00:22:56,592 --> 00:22:58,377
البروتوكول القياسي.
524
00:22:58,464 --> 00:23:00,553
وبما أنك كذلك
وليس رؤسائي،
525
00:23:00,640 --> 00:23:02,642
لم أرى أي حاجة لتنبيهك.
526
00:23:02,772 --> 00:23:04,644
- أوه، أنت لم تفعل.
527
00:23:04,731 --> 00:23:08,822
ابنة المالك
سوارت إن جود؟
528
00:23:08,909 --> 00:23:10,563
هذه هي حالتنا.
529
00:23:10,650 --> 00:23:14,697
- نعم؟
أين وجدتها؟
530
00:23:14,828 --> 00:23:16,437
- حسنًا، إنه--
كل شيء في الملف.
531
00:23:16,438 --> 00:23:19,136
كل شيء في الملف، أيها السادة.
532
00:23:19,223 --> 00:23:20,486
الآن، هل ستفعل ذلك؟
عفوا من فضلك؟
533
00:23:20,616 --> 00:23:23,357
♪ ♪
534
00:23:23,358 --> 00:23:25,882
- من تظن نفسك، هم؟
535
00:23:25,969 --> 00:23:27,753
تريد أن تكون
البطل في كل حالة.
536
00:23:27,754 --> 00:23:30,060
هل هذا هو؟
537
00:23:30,147 --> 00:23:34,848
تحاول دائما أن تثبت
أنت لا تزال محققا.
538
00:23:34,935 --> 00:23:38,417
على الرغم من أنك لم تتمكن من حلها
قتل ابنك.
539
00:23:38,504 --> 00:23:40,419
همم؟
همم؟
540
00:23:40,506 --> 00:23:45,685
- أنت لا تفعل ذلك أبدا
أتحدث عن ابني.
541
00:23:45,772 --> 00:23:48,818
- مم؟
542
00:23:48,905 --> 00:23:50,733
- مرة أخرى.
543
00:23:50,864 --> 00:23:54,215
تعال، دعنا نذهب.
544
00:23:54,345 --> 00:23:57,958
- إيماني واشنطن لنا الآن.
545
00:23:58,045 --> 00:24:00,917
[موسيقى متوترة]
546
00:24:01,048 --> 00:24:08,098
♪ ♪
547
00:24:13,321 --> 00:24:16,019
- واضح.
- اصمت اللعنة.
548
00:24:16,150 --> 00:24:18,935
- اعتقدت أن هذا ما رجال الشرطة
الصراخ عندما يدخلون الغرفة.
549
00:24:19,022 --> 00:24:20,633
- أنت لا تراني أدخل إلى
الغرفة تصرخ "واضحة"، أليس كذلك؟
550
00:24:20,720 --> 00:24:21,677
- لا، لهذا السبب فعلت ذلك.
551
00:24:21,764 --> 00:24:23,113
لأنني أهتم
عن شريكي.
552
00:24:26,247 --> 00:24:28,684
- ها نحن.
حسنًا، حسنًا.
553
00:24:31,339 --> 00:24:32,688
خذ هذا.
554
00:24:32,775 --> 00:24:33,994
- ماذا؟ لا.
- خذ السكين اللعينة.
555
00:24:34,081 --> 00:24:36,083
- لا أستطيع طعن شخص ما.
556
00:24:36,170 --> 00:24:37,214
- لم تقتل
زوجان من الرجال
557
00:24:37,301 --> 00:24:38,520
مع، مثل، مسدس الأظافر
ومطرقة؟
558
00:24:38,607 --> 00:24:40,000
- أدير متجرًا لاجهزة الكمبيوتر.
كانت تلك أدوات.
559
00:24:40,087 --> 00:24:41,262
كان لدي سنوات من الممارسة.
560
00:24:41,349 --> 00:24:43,046
لا أستطيع فقط...
561
00:24:43,133 --> 00:24:44,352
طعن شخص ما.
562
00:24:44,483 --> 00:24:45,831
- الأمر ليس بهذه الصعوبة.
563
00:24:45,832 --> 00:24:47,834
حسنًا، انظر، سأريكم.
564
00:24:47,921 --> 00:24:50,140
أنت تحمل السكين
مثل هذا، أليس كذلك؟
565
00:24:50,227 --> 00:24:51,446
ومن ثم تطعن.
566
00:24:51,577 --> 00:24:53,187
أنت مجرد طعنة سخيف،
مثل هذا.
567
00:24:53,274 --> 00:24:54,841
- حسنًا، ماذا لو--ماذا لو--
أفتقد أو أنا--
568
00:24:54,971 --> 00:24:57,191
أو ضربت العظام أو بدأوا
يصرخون من أجل أمهم؟
569
00:24:57,278 --> 00:24:59,672
لا أستطيع قتل الرجل الذي
الصراخ من أجل والدتهم.
570
00:24:59,759 --> 00:25:02,065
- حسنًا، سأقوم بالطعن،
ويمكنك أن تفعل الموت، حسنا؟
571
00:25:02,196 --> 00:25:04,024
- انظر، أنا فقط بحاجة إلى شيء
أنا معتاد على ذلك، حسنًا؟
572
00:25:04,111 --> 00:25:05,852
شيء ذلك
ليست شخصية جدا.
573
00:25:05,982 --> 00:25:07,810
- ماذا؟
- ينظر.
574
00:25:07,941 --> 00:25:09,682
نعم.
575
00:25:09,769 --> 00:25:12,292
مضرب الكريكيت. هاه؟
576
00:25:12,293 --> 00:25:14,164
أنا ساشين تيندولكار العادي.
577
00:25:14,251 --> 00:25:16,645
- لا أعرف ماذا يعني ذلك.
578
00:25:16,776 --> 00:25:19,474
فقط اتبعني.
ابقَ هادئًا. اسكت.
579
00:25:24,827 --> 00:25:31,791
♪ ♪
580
00:25:31,878 --> 00:25:35,229
واضح.
581
00:25:35,359 --> 00:25:39,842
♪ ♪
582
00:25:39,929 --> 00:25:41,278
- أين إيماني؟
583
00:25:41,409 --> 00:25:42,628
- أوه لا. إنها آمنة.
584
00:25:42,715 --> 00:25:43,759
إنها في أسفل القاعة.
585
00:25:46,762 --> 00:25:48,459
صحيح، أم،
586
00:25:48,547 --> 00:25:52,159
ما هي علاقتك
مع جميلة واشنطن؟
587
00:25:56,511 --> 00:25:58,208
- لقد كانت أفضل صديق لي.
588
00:25:58,295 --> 00:26:00,646
لقد اعتنينا ببعضنا البعض.
589
00:26:00,733 --> 00:26:05,781
لقد كانت قديسة.
590
00:26:05,912 --> 00:26:08,784
انها لا تستحق
الموت الذي تلقته.
591
00:26:08,871 --> 00:26:12,266
- لماذا، نعم.
بالطبع.
592
00:26:12,353 --> 00:26:16,052
ثم ماذا عن
زوجها تيدي؟
593
00:26:16,139 --> 00:26:19,752
لأنه تماما
اختفت منذ وفاتها
594
00:26:19,839 --> 00:26:22,145
متى رأيته آخر مرة؟
595
00:26:22,232 --> 00:26:23,494
- أنا لا أتذكر.
596
00:26:23,625 --> 00:26:27,063
- وهذا تيدي،
هل كان هو أيضاً قديساً؟
597
00:26:29,457 --> 00:26:32,155
- [يتحدث اللغة]
598
00:26:32,242 --> 00:26:35,028
لماذا أنتم يا رفاق غير راغبين
للإجابة على أي من أسئلتي؟
599
00:26:35,115 --> 00:26:37,291
ألا تريد مساعدتي في الحصول على
إلى أسفل ما حدث؟
600
00:26:37,378 --> 00:26:39,032
- نحن نفعل.
- لذا؟
601
00:26:39,119 --> 00:26:41,295
- [تنهدات] نحن لا نعرف
الذي يمكننا الوثوق به الآن.
602
00:26:41,425 --> 00:26:43,689
- يمكنك الوثوق بالشرطة.
603
00:26:43,819 --> 00:26:47,475
- لا، لا نستطيع.
604
00:26:47,562 --> 00:26:49,825
شاهدت صديقي يتم أخذه
605
00:26:49,956 --> 00:26:54,830
من قبل اثنين من ضباطك
الذين يعملون لدى Sipho.
606
00:26:54,961 --> 00:26:58,703
لذلك لا، لا يمكننا أن نثق
أي شخص الآن.
607
00:26:58,704 --> 00:27:01,183
- ضباط يعملون لSipho؟
608
00:27:01,184 --> 00:27:03,665
من؟
- لا أعرف أسمائهم.
609
00:27:03,752 --> 00:27:07,713
- إذن هؤلاء الضباط،
كيف تبدو؟
610
00:27:10,585 --> 00:27:13,980
- كان واحدا أسود.
والآخر كان أبيض اللون.
611
00:27:14,110 --> 00:27:16,373
الأبيض كان لديه--
كان لديه شارب.
612
00:27:16,504 --> 00:27:19,376
واحدة كبيرة، وبعد ذلك--
613
00:27:19,463 --> 00:27:20,942
- اه اه، أنا آسف.
614
00:27:20,943 --> 00:27:23,076
اعذرني.
615
00:27:23,163 --> 00:27:24,425
ثانية واحدة فقط.
616
00:27:24,512 --> 00:27:25,905
♪ ♪
617
00:27:25,992 --> 00:27:28,864
[موسيقى متوترة وحيوية]
618
00:27:28,951 --> 00:27:32,868
♪ ♪
619
00:27:32,955 --> 00:27:35,131
إيماني؟
إيماني واشنطن؟
620
00:27:35,262 --> 00:27:37,873
♪ ♪
621
00:27:38,004 --> 00:27:39,745
لا!
622
00:27:39,875 --> 00:27:42,008
لا!
623
00:27:42,138 --> 00:27:45,664
♪ ♪
624
00:27:45,751 --> 00:27:47,970
مرحبا؟
فان ويك وماسيكو.
625
00:27:48,057 --> 00:27:49,929
هل رآهم أحد؟
626
00:27:50,016 --> 00:27:51,887
مهلا، هل رأيت
فان ويك وماسيكو؟
627
00:27:52,018 --> 00:27:53,148
لا؟
628
00:27:53,149 --> 00:27:54,194
يو، يو، يو.
629
00:27:54,281 --> 00:28:01,549
♪ ♪
630
00:28:01,636 --> 00:28:03,594
- اتركني! اتركني!
- يا! يا! يا! يا!
631
00:28:03,682 --> 00:28:05,118
- دعهم يذهبون!
[يتحدث اللغة]
632
00:28:05,205 --> 00:28:06,597
دعهم يذهبون.
633
00:28:06,728 --> 00:28:08,251
- مهلا، مهلا، مهلا.
- دعهم يذهبوا.
634
00:28:08,338 --> 00:28:10,036
- [ضحكة مكتومة]
مهلا، مهلا، تهدئة.
635
00:28:10,166 --> 00:28:12,691
[طقطقة الكهرباء]
- [يصرخ]
636
00:28:12,778 --> 00:28:13,996
- [يضحك]
637
00:28:14,083 --> 00:28:17,478
♪ ♪
638
00:28:17,565 --> 00:28:18,784
يظهر الموضوع
639
00:28:18,871 --> 00:28:21,700
أن تبول سرواله
مثل تلميذ.
640
00:28:21,787 --> 00:28:23,527
الآن، كان الكهربائية
التيار قوي جدا
641
00:28:23,614 --> 00:28:25,094
أم كانت مثانته ضعيفة جدًا؟
642
00:28:25,181 --> 00:28:26,966
هاه؟
- مهلا، هيا.
643
00:28:27,053 --> 00:28:28,358
ساعدني.
- نعم بالتأكيد.
644
00:28:28,445 --> 00:28:29,403
- الاستيلاء على الساقين.
645
00:28:29,533 --> 00:28:30,404
- واحد، اثنان،
- اثنان، ثلاثة.
646
00:28:30,534 --> 00:28:31,405
[كلاهما الناخر]
647
00:28:31,535 --> 00:28:33,363
[موسيقى مشوقة]
648
00:28:33,494 --> 00:28:36,715
[تقطر الماء]
649
00:28:36,802 --> 00:28:39,413
- كيف حال حفيدتي؟
650
00:28:41,154 --> 00:28:42,329
- ماذا؟
651
00:28:42,416 --> 00:28:43,809
- جنيفر. كيف حالها؟
652
00:28:43,896 --> 00:28:44,592
- لا شيء من سخيف الخاص بك
عمل.
653
00:28:44,723 --> 00:28:46,637
هكذا هي حالها.
654
00:28:46,768 --> 00:28:48,988
- الحفاظ على الطفل؟
655
00:28:49,075 --> 00:28:50,250
- لا.
656
00:28:53,035 --> 00:28:55,037
لقد اهتمت بالأمر.
657
00:29:03,089 --> 00:29:06,700
- لقد جاءت من قبل المكتب
يوم واحد مع بعض ملفات تعريف الارتباط
658
00:29:06,701 --> 00:29:09,878
لقد صنعتها هي وأنجي من أجلي.
659
00:29:09,965 --> 00:29:12,359
كان ديمتري هناك
في نفس الوقت.
660
00:29:12,446 --> 00:29:13,839
لقد جاء ليأخذ سيارة
661
00:29:13,926 --> 00:29:15,623
لقد عدت للتو
من فيلي.
662
00:29:17,799 --> 00:29:18,887
مم...
663
00:29:22,499 --> 00:29:24,719
يمكن أن تشعر به بينهما.
664
00:29:24,806 --> 00:29:27,417
[موسيقى هادئة]
665
00:29:27,504 --> 00:29:28,027
- [ضحكة مكتومة بهدوء]
666
00:29:28,157 --> 00:29:29,768
♪ ♪
667
00:29:32,988 --> 00:29:34,468
الأمور سيكون لها
كانت مختلفة جدا
668
00:29:34,555 --> 00:29:37,079
إذا لم يحدث ذلك أبدا.
669
00:29:37,166 --> 00:29:38,341
- الأمور سيكون لها
كان مختلفا كثيرا
670
00:29:38,472 --> 00:29:40,212
إذا لم تحاول
أن تكون بغل مخدرات سخيف.
671
00:29:40,213 --> 00:29:43,216
- [يضحك]
672
00:29:43,303 --> 00:29:45,304
نعم مختلفة.
673
00:29:45,305 --> 00:29:49,613
ولكن سخيف مملة تماما.
674
00:29:49,700 --> 00:29:53,008
[يضحك]
675
00:29:53,095 --> 00:29:56,098
لقد قتلت ديمتري ونيكولاي.
676
00:30:01,625 --> 00:30:03,976
- تقتل أو تقتل.
677
00:30:04,063 --> 00:30:08,109
- [تنهدات]
678
00:30:08,110 --> 00:30:10,765
لديك كوابيس؟
679
00:30:10,896 --> 00:30:13,767
لدي كل منهم
الوقت اللعين.
680
00:30:13,768 --> 00:30:17,511
عليك أن تسامح نفسك
لهذا القرف، الابن.
681
00:30:17,598 --> 00:30:18,729
كان لا بد من القيام به.
682
00:30:22,429 --> 00:30:23,996
- لا، لم يحدث.
683
00:30:26,476 --> 00:30:28,087
توقف عن التحدث معي.
684
00:30:29,610 --> 00:30:32,352
[حشرات تطن]
685
00:30:35,834 --> 00:30:38,749
[موسيقى متوترة]
686
00:30:38,880 --> 00:30:43,232
♪ ♪
687
00:30:43,319 --> 00:30:44,190
- بدأت أشعر بالدوار.
688
00:30:44,277 --> 00:30:45,626
- صه!
689
00:30:45,713 --> 00:30:46,975
- أين اللعنة الجميع؟
690
00:30:47,106 --> 00:30:49,891
اعتقدت أننا كنا
حصان طروادة يحصنه في جدعون.
691
00:30:49,978 --> 00:30:51,370
- جدعون؟
692
00:30:51,371 --> 00:30:53,286
- "علامة جدعون"؟
693
00:30:53,373 --> 00:30:55,854
- ليس لدي أي فكرة سخيف ما
الذي تتحدث عنه.
694
00:30:55,984 --> 00:30:59,031
- "ستار تريك" الموسم 3،
الحلقة 16.
695
00:30:59,161 --> 00:31:00,728
زيارات "المؤسسة".
كوكب جدعون
696
00:31:00,859 --> 00:31:02,295
للمناقشة
العلاقات الدبلوماسية,
697
00:31:02,382 --> 00:31:04,210
فقط لاكتشاف
انها مكتظة بالسكان.
698
00:31:04,297 --> 00:31:06,081
سفير جدعون
يلتقط الكابتن كيرك,
699
00:31:06,168 --> 00:31:08,475
على أمل استخدام له
فيروس التهاب المشيمية والسحايا النباتي
700
00:31:08,562 --> 00:31:09,563
لتصيب
الكوكب المكتظ بالسكان.
701
00:31:09,693 --> 00:31:11,130
- هذه هي طريقتك في القول
702
00:31:11,217 --> 00:31:12,392
اعتقدت أنه كان هناك
سيكون المزيد من الحراس؟
703
00:31:12,479 --> 00:31:13,827
- نعم.
704
00:31:13,828 --> 00:31:15,134
مرحبا بكم في الحفلة.
لقد تأخرت.
705
00:31:15,221 --> 00:31:15,874
هناك بيرة في الثلاجة،
لكن الوجبات الخفيفة اختفت.
706
00:31:15,961 --> 00:31:16,918
- رائع.
707
00:31:17,005 --> 00:31:18,137
- لا!
708
00:31:18,224 --> 00:31:19,312
لا!
709
00:31:19,399 --> 00:31:21,705
[توتر الناس]
710
00:31:23,925 --> 00:31:25,795
- القرف.
لقد حصلوا على إيماني.
711
00:31:25,796 --> 00:31:27,014
- وفيليس.
712
00:31:27,015 --> 00:31:28,582
- مهلا مهلا. ماذا تفعل؟
713
00:31:28,712 --> 00:31:29,975
إذا ذهبت الآن، فسنموت جميعًا.
714
00:31:30,062 --> 00:31:33,108
[الثرثرة غير واضحة]
715
00:31:34,370 --> 00:31:35,676
[موسيقى هادئة مشوقة]
716
00:31:35,763 --> 00:31:38,505
- القرف.
717
00:31:38,592 --> 00:31:40,942
- حسنًا، هذا ما سنفعله.
718
00:31:41,029 --> 00:31:42,856
أذهب بعد إيماني وجو.
719
00:31:42,857 --> 00:31:44,466
تذهب بعد فيليس.
- لا، لا، لا، لا، لا.
720
00:31:44,467 --> 00:31:47,122
نحن نلتزم بالخطة.
- مهلا، لا شك.
721
00:31:47,209 --> 00:31:48,471
أنت حقا تحب هذا الفرخ ،
أليس كذلك؟
722
00:31:48,602 --> 00:31:49,864
- أعتقد أنني قد.
723
00:31:49,951 --> 00:31:51,822
- حسنا، إذن، ما هي اللعنة
نحن نتحدث عنه؟
724
00:31:51,953 --> 00:31:53,433
تحصل على فيليس.
تأكد من أنها آمنة.
725
00:31:53,563 --> 00:31:55,478
بمجرد أن تكون كذلك، أرسل لي رسالة نصية.
سأرسل لك رسالة نصية مرة أخرى حيث أنا.
726
00:31:55,565 --> 00:31:56,523
حسنًا؟
727
00:31:56,610 --> 00:31:58,263
- نعم.
- نعم. حسنًا.
728
00:31:58,264 --> 00:31:59,395
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
729
00:31:59,526 --> 00:32:01,223
♪ ♪
730
00:32:01,354 --> 00:32:02,398
أحبك يا صديقي.
731
00:32:02,485 --> 00:32:03,399
- أحبك يا برعم.
732
00:32:03,530 --> 00:32:06,446
♪ ♪
733
00:32:06,533 --> 00:32:09,405
[موسيقى متوترة]
734
00:32:09,536 --> 00:32:15,585
♪ ♪
735
00:32:27,641 --> 00:32:30,470
- [الشخير]
736
00:32:30,557 --> 00:32:31,862
♪ ♪
737
00:32:31,993 --> 00:32:35,866
[الشخير]
738
00:32:35,997 --> 00:32:42,961
♪ ♪
739
00:32:57,279 --> 00:32:59,325
- [صفارات]
740
00:32:59,455 --> 00:33:06,201
♪ ♪
741
00:33:12,599 --> 00:33:15,689
- [الشخير]
742
00:33:15,819 --> 00:33:21,825
♪ ♪
743
00:33:25,873 --> 00:33:28,876
- [الكلمات الشفهية]
744
00:33:34,664 --> 00:33:36,188
[آهات الشخص]
745
00:33:37,928 --> 00:33:40,975
[النقر الناعم]
746
00:33:44,457 --> 00:33:45,893
[فرك ناعم]
747
00:33:54,380 --> 00:33:55,685
[موسيقى متوترة]
748
00:33:58,601 --> 00:34:00,429
- هذا ستة، الكلبة.
749
00:34:00,516 --> 00:34:06,174
♪ ♪
750
00:34:06,261 --> 00:34:10,700
- روحك فيها الموت
العالقة حوله، أنت--
751
00:34:10,787 --> 00:34:13,789
يذكرنا الأجداد
من واجبنا الحتمي
752
00:34:13,790 --> 00:34:16,489
أن يعيشوا حياة أخلاقية، و
سوف يعاقبوننا إذا لم نفعل ذلك.
753
00:34:16,619 --> 00:34:18,534
أنا سانجوما.
754
00:34:18,621 --> 00:34:19,621
أستطيع مساعدتك.
755
00:34:19,622 --> 00:34:21,363
أستطيع المساعدة.
756
00:34:21,450 --> 00:34:26,412
- النوع الجيد الوحيد من السانجوما
هو سانجوما ميتة.
757
00:34:26,542 --> 00:34:29,023
[أنين]
758
00:34:29,110 --> 00:34:31,591
[انزلاق السكين]
759
00:34:31,678 --> 00:34:35,203
♪ ♪
760
00:34:35,290 --> 00:34:36,813
- هل أنت بخير؟
انظر إليَّ. هل أنت بخير؟
761
00:34:36,900 --> 00:34:38,119
هل يمكنك التنفس؟
- أنا بخير.
762
00:34:38,206 --> 00:34:39,033
- نعم؟
- أنا بخير.
763
00:34:39,120 --> 00:34:40,034
- صه.
764
00:34:40,121 --> 00:34:41,862
♪ ♪
765
00:34:41,992 --> 00:34:45,083
- لقد حصلوا - لقد حصلوا على إيماني.
766
00:34:45,170 --> 00:34:46,736
- سأذهب خلف إيماني،
767
00:34:46,823 --> 00:34:48,086
ولكن يجب علينا
أخرجك من هنا.
768
00:34:48,216 --> 00:34:49,696
- لا، لن أغادر.
أنا لا أغادر.
769
00:34:49,783 --> 00:34:51,045
- استمع لي.
770
00:34:51,132 --> 00:34:52,654
لا يمكننا الاستمرار في القتال
رجال سيفو وحدهم، حسنًا؟
771
00:34:52,655 --> 00:34:53,961
هناك الكثير منهم.
772
00:34:54,048 --> 00:34:55,745
نحن بحاجة إلى المساعدة، وأنا بحاجة إليك
للذهاب للحصول على تلك المساعدة.
773
00:34:55,832 --> 00:34:57,051
- لكن--لكن لا أستطيع
اذهب إلى الشرطة.
774
00:34:57,182 --> 00:34:58,357
إنه نفس الرجال
الذي جلب الأسد.
775
00:34:58,444 --> 00:34:59,967
هم.. هم السبب
لماذا نحن هنا.
776
00:35:00,054 --> 00:35:01,272
- لن
اذهب إلى الشرطة.
777
00:35:01,273 --> 00:35:03,231
أنت ستذهب إلى مكان ما
يسمى R J's Cove.
778
00:35:03,318 --> 00:35:04,189
سوف تتحدث
إلى امرأة تدعى أمهل.
779
00:35:04,319 --> 00:35:05,538
إنها تدير المكان، حسنًا؟
780
00:35:05,625 --> 00:35:07,105
أنت تقول لها ذلك
جو يحتاج إلى مساعدة.
781
00:35:07,192 --> 00:35:08,671
الأمريكي جو، ابن تيدي.
782
00:35:08,758 --> 00:35:09,716
سوف تعرف ماذا
أنا أتحدث عنه.
783
00:35:09,803 --> 00:35:10,804
إنها تعرف من يمكنك الوثوق به.
784
00:35:10,934 --> 00:35:12,545
لو سمحت.
785
00:35:12,632 --> 00:35:14,808
لو سمحت.
- لا أستطيع المغادرة بدون إيماني.
786
00:35:14,938 --> 00:35:17,115
لا أستطيع أن أتركك.
787
00:35:17,245 --> 00:35:19,421
- سأجد إيماني، أعدك.
788
00:35:19,552 --> 00:35:20,553
وبعد ذلك سأعود.
789
00:35:20,683 --> 00:35:22,642
سوف أجدك.
790
00:35:22,729 --> 00:35:24,078
أقسم أنني لن أخسرك.
791
00:35:24,165 --> 00:35:27,777
♪ ♪
792
00:35:27,908 --> 00:35:29,083
- عليك أن تذهب.
793
00:35:29,170 --> 00:35:30,431
فقط اذهب.
794
00:35:30,432 --> 00:35:34,784
♪
795
00:35:34,871 --> 00:35:37,483
[موسيقى درامية]
796
00:35:37,570 --> 00:35:44,664
♪ ♪
797
00:35:49,930 --> 00:35:52,411
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
798
00:35:52,541 --> 00:35:57,024
♪ ♪
799
00:35:57,111 --> 00:36:00,070
[ضحكة مكتومة]
800
00:36:00,201 --> 00:36:01,376
أوه، اللعنة.
801
00:36:01,463 --> 00:36:03,248
[موسيقى متوترة]
802
00:36:03,378 --> 00:36:05,032
- أوه، اللعنة نعم.
803
00:36:05,119 --> 00:36:06,555
حبيبتي، لقد عرفتك
سوف يأتي بالنسبة لي.
804
00:36:09,645 --> 00:36:11,821
ليون؟
805
00:36:11,952 --> 00:36:13,301
- علينا أن نذهب.
806
00:36:13,432 --> 00:36:14,824
- طيب ما هي الخطة؟
أين اللمس؟
807
00:36:14,955 --> 00:36:16,261
هل وجدت جو؟
808
00:36:16,391 --> 00:36:17,479
عزيزي، هل يمكنك ذلك
خذ هذه مني؟
809
00:36:17,610 --> 00:36:18,828
- إذا كنت تريد الرحيل،
810
00:36:18,915 --> 00:36:20,526
ثم اتبعني
واصمت فقط.
811
00:36:20,656 --> 00:36:23,442
♪ ♪
812
00:36:23,529 --> 00:36:24,878
- نعم.
813
00:36:25,008 --> 00:36:31,014
♪ ♪
814
00:36:31,101 --> 00:36:33,365
- مم.
815
00:36:33,452 --> 00:36:34,888
القرف.
816
00:36:35,018 --> 00:36:37,760
- ماذا؟
817
00:36:37,847 --> 00:36:38,718
- دعنا نذهب.
818
00:36:38,805 --> 00:36:43,201
♪ ♪
819
00:36:43,288 --> 00:36:45,377
- ليون!
820
00:36:45,464 --> 00:36:50,512
♪ ♪
821
00:36:50,599 --> 00:36:51,513
- عندما ماتت والدتك--
822
00:36:51,644 --> 00:36:53,733
- لا تتحدث عن أمي.
823
00:36:55,909 --> 00:36:59,042
- عندما ماتت زوجتي،
824
00:36:59,129 --> 00:37:03,308
لقد استخدمت ذلك كذريعة
لماذا كسرت سيئة.
825
00:37:03,395 --> 00:37:04,961
وكان الحزن لا يطاق.
826
00:37:05,092 --> 00:37:10,010
لم أكن مستعدا
لتربية ابني بمفردي.
827
00:37:10,097 --> 00:37:11,402
لقد كان العالم يداعبني،
828
00:37:11,403 --> 00:37:12,926
لذلك سأفعل
اللعنة عليه مرة أخرى.
829
00:37:14,667 --> 00:37:16,582
كل هذا هراء.
830
00:37:16,669 --> 00:37:18,974
الحقيقة؟
831
00:37:18,975 --> 00:37:21,412
الضربة الأولى
لقد حصلت على هذا المال،
832
00:37:21,413 --> 00:37:25,460
الخطر الذي، أيها الزنجي،
قد تموت وأنت تفعل هذا القرف
833
00:37:25,547 --> 00:37:27,419
كنت أعرف أنني كنت في المنزل.
834
00:37:31,031 --> 00:37:35,905
لقد كنت أنتظر هذا
حياتي كلها.
835
00:37:35,992 --> 00:37:41,606
وكنت سأتذوق هذا القرف
مرارا وتكرارا ومرة أخرى.
836
00:37:41,607 --> 00:37:45,437
كلكم أيها الملاعين
اللعنة.
837
00:37:45,567 --> 00:37:51,356
لذلك أخذت قليلا من
هنا، قليلا من هناك.
838
00:37:51,443 --> 00:37:54,968
سرق ما يكفي للقيام به
قليلا من السفر.
839
00:37:55,055 --> 00:37:58,841
انتهى به الأمر في كيب تاون.
840
00:37:58,928 --> 00:38:01,409
قابلت والدة إيماني.
841
00:38:01,540 --> 00:38:04,934
لقد تزوجت تلك العاهرة
حتى أتمكن من الحصول على جواز سفر.
842
00:38:05,021 --> 00:38:07,589
حتى أتمكن من المجيء والذهاب
كما كنت بحاجة لذلك.
843
00:38:07,720 --> 00:38:10,462
التقيت بإيماني بعد فترة وجيزة.
844
00:38:13,465 --> 00:38:16,163
لم يبالي حقًا
عنها.
845
00:38:16,294 --> 00:38:19,166
عن أمهاتها.
846
00:38:19,297 --> 00:38:21,473
لقد كانوا فقط
وسيلة لتحقيق غاية.
847
00:38:22,952 --> 00:38:24,345
[آهات]
848
00:38:31,526 --> 00:38:33,963
[آهات]
849
00:38:34,094 --> 00:38:35,095
[الكراك]
مم!
850
00:38:35,182 --> 00:38:37,532
أوه. ووو.
851
00:38:37,619 --> 00:38:41,275
ثم في ذلك اليوم...
852
00:38:41,406 --> 00:38:43,146
أرسلوني
لالتقاط لامبو
853
00:38:43,233 --> 00:38:45,453
وفيه 10 مليون.
854
00:38:45,540 --> 00:38:47,934
وكنت أعرف أن ذلك كان
يوم ولادتي من جديد.
855
00:38:48,021 --> 00:38:50,415
[يضحك]
856
00:38:50,502 --> 00:38:52,330
طائر الفينيق من الرماد
نوع من القرف.
857
00:38:52,417 --> 00:38:54,506
[ضحكة مكتومة]
858
00:38:54,593 --> 00:38:56,116
[تنهدات]
859
00:38:56,203 --> 00:38:59,206
أرسل نيكولاي أحد رجاله
لالتقاط السيارة مني.
860
00:38:59,293 --> 00:39:02,731
حسنا، لقد قتلت ذلك
الوغد على الفور.
861
00:39:02,818 --> 00:39:04,907
نعم، ضعه في كرسيي
في سريري
862
00:39:04,994 --> 00:39:07,475
ثم أحرقوا المنزل
إلى الأرض اللعينة.
863
00:39:09,825 --> 00:39:12,437
- إذن...
864
00:39:12,524 --> 00:39:14,917
أنت فقط
معتل اجتماعيا على التوالي، هاه؟
865
00:39:15,048 --> 00:39:17,006
- لا، المعتلين اجتماعيا
متهورة، جو.
866
00:39:17,137 --> 00:39:18,356
أنا أحسب.
867
00:39:18,486 --> 00:39:20,096
- إذا كنت
حتى سخيف محسوبة،
868
00:39:20,227 --> 00:39:21,968
لماذا لا تتصل بي فقط
ويكون مثل
869
00:39:22,098 --> 00:39:26,146
جو، أنا في جنوب أفريقيا، أنا كذلك
في ورطة، تعال هنا الآن؟
870
00:39:26,233 --> 00:39:28,191
ما الأمر مع كل شيء
القرائن اللعينة
871
00:39:28,278 --> 00:39:30,150
وكل هذا القرف سخيفة
كنت ستفعل؟
872
00:39:32,457 --> 00:39:34,022
- إذا قمت بإجراء تلك المكالمة،
هل كنت ستأتي؟
873
00:39:34,023 --> 00:39:35,285
- اللعنة لا.
874
00:39:35,373 --> 00:39:38,113
- [ضحكة مكتومة] ها أنت ذا.
875
00:39:38,114 --> 00:39:41,509
من أجلك يا جو
إنها العائلة، العائلة، العائلة.
876
00:39:41,596 --> 00:39:43,118
على الأقل هذا ما
واصلتم الصراخ حول،
877
00:39:43,119 --> 00:39:46,339
لكننا نعرف أفضل.
878
00:39:46,340 --> 00:39:48,821
ولهذا السبب أرسلت
صور جين .
879
00:39:48,951 --> 00:39:51,389
وبمجرد أن كنت هنا،
لقد كانت مجرد مسألة
880
00:39:51,519 --> 00:39:53,391
يعرض لك
نوع مختلف من العائلة.
881
00:39:55,654 --> 00:39:56,698
- إيماني؟
882
00:39:56,829 --> 00:39:58,178
- إيماني.
883
00:40:01,268 --> 00:40:03,575
- أنت تعرف أنها تفكر
أنت تحبها، أليس كذلك؟
884
00:40:03,662 --> 00:40:05,620
- مم.
885
00:40:05,707 --> 00:40:09,494
- أنت تعلم أنها ليست كذلك
المغادرة بدونك.
886
00:40:09,581 --> 00:40:11,278
لكنك عرفت أنني لم أكن كذلك
سأغادر بدونها
887
00:40:11,365 --> 00:40:14,194
- مما يعني أنك لم تكن
سوف تغادر بدوني.
888
00:40:17,632 --> 00:40:19,939
- أنت شيطاني
اللعين يا صاح.
889
00:40:20,069 --> 00:40:22,550
- نعم، نعم،
لكني في زنزانة.
890
00:40:28,077 --> 00:40:30,079
- من الذي انقلب عليك بحق الجحيم؟
891
00:40:30,166 --> 00:40:31,777
- بيلي جي الصغير
صديقها اللعين.
892
00:40:31,864 --> 00:40:32,952
- زيري؟
893
00:40:33,039 --> 00:40:34,432
- هذا صحيح.
894
00:40:34,519 --> 00:40:37,565
كنت بحاجة لشخص ما
لغسل تلك الـ 10 ملايين دولار
895
00:40:37,696 --> 00:40:39,001
لقد سرقت من نيكولاي.
896
00:40:39,132 --> 00:40:40,960
كان لدى بيلي جي نادٍ.
897
00:40:41,047 --> 00:40:42,962
ممتاز.
898
00:40:43,049 --> 00:40:47,227
ثم استخدمت هذا المال لتمويل
سرقة الهيروين من سيفو.
899
00:40:47,314 --> 00:40:50,795
ممم، لكن زيري أصبح قلقًا
بأنني سأتخلى عن بيلي
900
00:40:50,796 --> 00:40:52,188
إذا ذهب القرف جانبية.
901
00:40:52,275 --> 00:40:53,625
- أنت سخيف من شأنه أن.
902
00:40:53,712 --> 00:40:54,973
- بالطبع كنت سأفعل.
903
00:40:54,974 --> 00:40:57,542
نعم، أيتها العاهرة زيري
سلمني لسيفو
904
00:40:57,629 --> 00:40:59,978
قبل أن أحصل على الفرصة.
905
00:40:59,979 --> 00:41:02,416
لهذا السبب هذا القليل
كان على الوغد أن يموت.
906
00:41:05,201 --> 00:41:08,770
وأنا آسف
لقد قتلت ليون وكاثي.
907
00:41:08,857 --> 00:41:13,471
لكن كاثي وجدت مخبأتي، أوه.
908
00:41:13,601 --> 00:41:15,168
كان لدي شبكة كاملة
في بيتسبرغ
909
00:41:15,255 --> 00:41:19,346
مستعدون لبيع ذلك الهيروين،
وقد أفسدت كل شيء.
910
00:41:19,433 --> 00:41:22,654
ولهذا السبب ليون
وكان عليها أن تموت.
911
00:41:24,743 --> 00:41:28,442
- حسنًا، أنا أكره أن أكون كذلك
حامل الأخبار السيئة.
912
00:41:28,573 --> 00:41:31,924
لكن ليون وكاثي لم يموتا.
913
00:41:32,011 --> 00:41:34,492
لقد قتلت قاتل محترف الخاص بك
قبل أن يصل إليهم.
914
00:41:34,579 --> 00:41:37,190
- لا القرف.
915
00:41:37,277 --> 00:41:38,365
يا راجل.
916
00:41:38,496 --> 00:41:41,063
- لا تكن كذلك
أعجب سخيف.
917
00:41:41,150 --> 00:41:43,630
كان لديك فظيعة
قاتل محترف سخيف.
918
00:41:43,631 --> 00:41:45,459
[يفتح الباب]
919
00:41:45,546 --> 00:41:48,767
[صرير المفصلي]
920
00:41:55,164 --> 00:41:58,167
- تيدي واشنطن، 68 عاماً
921
00:41:58,254 --> 00:42:00,300
توفي
في حريق منزل مأساوي.
922
00:42:00,387 --> 00:42:02,258
- همم.
923
00:42:02,389 --> 00:42:03,869
- مدى الحياة
مقيم بيتسبرغ,
924
00:42:03,999 --> 00:42:09,222
تيدي نجا من ابنه،
جو واشنطن,
925
00:42:09,309 --> 00:42:12,617
أنجيلا واشنطن,
وحفيدته،
926
00:42:12,704 --> 00:42:14,183
جنيفر واشنطن.
927
00:42:14,270 --> 00:42:16,882
[موسيقى متوترة]
928
00:42:16,969 --> 00:42:19,537
♪ ♪
929
00:42:19,624 --> 00:42:23,191
ودعونا لا ننسى
إيماني واشنطن.
930
00:42:23,192 --> 00:42:29,155
♪
931
00:42:29,242 --> 00:42:33,115
الفرصة الأخيرة قبل
أنا أقتلهم جميعا.
932
00:42:33,202 --> 00:42:36,031
أين الهيروين الخاص بي؟
933
00:42:36,162 --> 00:42:37,642
♪ ♪